又到了一年的尾聲，今年日本一如往年舉行了網路流行語的票選，
並且在2011年12月1日公布了今年網路流行語大賞前十名。
在日本各大網路平台舉行的這個票選，綜合投票的結果，
榮獲第一名的流行語是『ポポポポ～ン』！
在日本版NicoNico動畫施行投票的結果，也是這一句流行語獲得最高票。
其他的排名如下：
【網路流行語大賞2011 共同票選結果】
金賞 ポポポポ～ン
銀賞 なでしこJAPAN
銅賞 僕と契約して、◯◯になってよ！
第４名 マル・マル・モリ・モリ
第５名 ヤシマ作戦
第６名 いいね！
第７名 #edano_nero（枝野、寝ろ）
第８名 ダァシエリイェス!!
第９名 ブヒる
第10名(得點相同) アナロ熊
第10名(得點相同) スカスカおせち
第10名(得點相同) まんべくん
（點選上列流行語，可參考NicoNico大百科之日文註解）
【用語解説】括號內為日本版NicoNico動畫施行投票之總票數
●第1名 ポポポポーン (40326票) 按此搜尋標籤
日本公益社團法人ACJAPAN的廣告「あいさつの魔法。(打招呼的魔法)」
中出現的台詞。NicoNico動畫中通稱「ポポポポ～ン」，並且以此標籤投稿
的動畫超過一千件以上。
●第2名 なでしこジャパン (6202票) 按此搜尋標籤
日本國家女子足球隊的愛稱。主要在NicoNico動畫中，NicoNico實況的
現場評論（邊看電視邊評論的功能）在日本國家女子足球隊優勝時，兩分鐘
左右的評論滿滿都是這個愛稱，將畫面整個覆蓋，非常壯觀。
●第3名 僕と契約して、○○になってよ！ (33201票) 按此搜尋標籤
這個台詞隨著原動畫的超人氣一起在日本掀起大流行。6月份舉行的台灣與日本
同步生放送時的點閱人數高達100萬人左右（總評論數186萬），10月份在
日本舉行的第二次動畫生放送也創下了81萬人點閱的記錄。
●第4名 マル・マル・モリ・モリ (5468票) 按此搜尋關鍵字
富士電視台的日劇「マルモのおきて(MARUMO的規定)」片尾曲，因為曲中
特殊的舞蹈令人注目。NicoNico動畫也因此有許多關於這首歌曲的試跳、試唱
動畫，另外還有用打鼓或製作影片來詮釋這首歌的動畫。
●第5名 ヤシマ作戦 (4367票) 按此搜尋關鍵字
「ヤシマ作戦(屋島作戰)」來源是新世紀福音戰士。在日本311地震後，
Twitter上為了倡導大家節省電力，而發起的非官方節電活動。
●第6名 いいね！ (2093票)
Facebook的推文按鈕，中文是「讚」，日文則是「いいね！」。
NicoNico動畫上的動畫及生放送也都能夠使用Facebook、Google+、
Twitter的推文分享按鈕推薦給自己的好友。
●第7名 枝野、寝ろ (2069票) 按此搜尋標籤
枝野幸男，是日本現任經濟產業大臣。由於在日本311地震後，只要有重大記者發表會，不論晝夜枝野長官都會參與並以最明瞭的方式向民眾說明目前的事態
情況，聲援他的人在Twitter上使用「#edano_nero(枝野快去睡)」為他加油。
當時NicoNico生放送直播的記者會上，只要出現枝野長官，評論就會出現「枝野寝ろ(枝野快去睡)」。
●第8名 ダァシエリイェス!! (4074票) 按此搜尋關鍵字
日本電車系統的「京急電鐵」中，由人聲的廣播(非系統廣播)告知月台等車民眾
『ドア、閉まります。(車門即將關閉)』的日文講得太快的諧音。
京急電鐵也因此在網路及NicoNico動畫上擁有許多粉絲，光是在NicoNico動畫
上用「京急」搜尋就有約4千筆動畫，還出現許多京急線動畫特有的標籤。
●第9名 ブヒる (3029票) 按此搜尋關鍵字
動畫IS〈Infinite_Stratos〉播出後流行起來的句子。和「好萌～」其實沒有太大
的區別，會用在看到萌角色或萌物時使用。
●第10名 アナロ熊 (3689票) 按此搜尋標籤
為了對抗數位電視而製作的角色，於誕生後的2009年4月～5月間流行起來。
當時投稿到NicoNico上的動畫「アナロ熊のうたにアニメつけてみた(試作
類比熊之歌動畫)」達到56萬播放數，「アナロ熊のうた(類比熊之歌)」達到
46萬播放數。2011年7月24日投稿的「アナログ放送終了。アナロ熊、最後の挨拶。[実写合成] (類比電視放送結束。類比熊最後的問候。[影像合成])」達到
12萬播放數。
●第10名 スカスカおせち (1418票) 按此搜尋標籤
民眾投訴訂購バードカフェ的特價年菜跟網路上的圖片不符，實品相當糟糕，
被稱作「スカスカおせち(空洞年菜)」。今年1/2投稿到NicoNico動畫上的
效仿製作年菜動畫，達成31萬播放數。解說本事件的動畫也分別達到17萬
播放數及11萬播放數，創造了年初相當大的話題。
●第10名 まんべくん (1005票) 按此搜尋標籤
日本北海道山越郡長萬部町的吉祥物。由於在吉祥物官方Twitter上毒舌又自由
的講話方式帶來高人氣卻也引發了反彈，隨後Twitter因而停止運作。
NicoNico動畫上的投稿動畫「星になったまんべくん(變成星星的萬部君)」達到
3萬播放數，並且原本萬部君"裡面的人"任職現在「NicoNico超會議」的吉祥物，
持續他自由的發言。
◇新聞來源：NicoNico Info
◇將這個資訊告訴朋友：
