【台日友好】從WBC動畫留言看日本對台灣的印象

WBC_info.png

感謝大家一直以來對niconico的支持與愛護。

這幾天的WBC世界棒球經典賽,除了台灣的朋友們瘋棒球之外,

日本也多了許多標有WBC2013標籤的上傳動畫。

在這其中,有描寫到台灣的動畫也不在少數,並且日本的niconico觀眾的留言

都非常友善,今天就在此介紹幾個「台日友好」的動畫,大家可以將留言切到

日文,觀看日文版令人"揪甘心"的留言!


切換留言.png



▼動畫留言翻譯

最喜歡台灣了
不管是誰贏都會被祝福的一場比賽
日本人最應該尊敬的國家~台灣~
台灣與日本的友情是永遠的
真想跟台灣恢復國家外交
日本應該要學習這種精神,台灣一定會變得更強。
台灣最棒了!日本的鄰國只要有台灣就好
霉體請不要叫他們Chinese Taipei,他們是台灣

───

▼動畫留言翻譯

一定要看中文留言!點一下播放器右下角的日本國旗切過去看吧
台灣才是永遠的對手,太強了
我移民到台灣去住好了
台灣說日本很棒,日本因而感謝台灣...這種關係真的太好了
要我講幾次都行!謝 謝!!謝 謝!!
終於有機會表達感謝之意了,真的非常謝謝台灣。

───

▼動畫留言翻譯

台灣真的是好國家
(台灣)是最棒的朋友
沒看過跟其他國家(指台灣)因為友好關係而這麼High的w
絕對不會忘記兩年前的恩情


▼動畫留言翻譯

台灣如果遇到困難的話,我們會用3倍恩惠奉還的!!感謝包括台灣所有支援日本的國家!!
只講謝謝真的無法表達這份感謝
日本應該要更加感謝台灣的!

───

台灣人在東京巨蛋球場和日本球迷一起作"波浪"也讓日本人感到不可思議。


▼動畫留言翻譯

台灣的總教練、選手、球迷熱情的心中都有運動家精神而讓比賽令人讚賞。
因為對手是台灣才能如此享受這場比賽的吧
Chinese Taipei?是台灣好不好
台灣的應援團真令人感動
這是因為台灣才有辦法做到的事

───

獻給中華隊的MV也被上傳到niconico上,並且也被打上日文字幕,
受到日本朋友們大舉討論,也大多是相當友善的留言。


▼動畫留言翻譯

下次一起前進決賽吧
超強的!台灣真的超強的!
台灣我愛你,謝謝!
為了台灣,日本一定要背負台灣魂獲得3連霸

───

緯來體育台主播徐展元掉下男兒淚的一幕,也被上傳到niconico上。


▼動畫留言翻譯

這主播長得真帥
好可惜,台灣很努力了
我也好希望台灣贏喔~
日本人很歡迎台灣人來日本喔!

───

最後,因為球賽讓「斯斯膠囊」廣告在日本爆紅一事,台灣的報導也被上傳到
niconico而相當多日本朋友回應,衝擊的最後一幕w


▼動畫留言翻譯

因為WBC對這廣告產生興趣了w
這個旋律會中毒斯斯
本人(指羅時豐)?!好帥喔
快上紅白吧!!
用斯斯~♪

───

>>搜尋「台灣」相關動畫

非常謝謝各位日本朋友以及台灣朋友們,今後niconico也請大家多多指教!


◇將這個資訊告訴朋友: