超會議3「超你好台灣」現場來賓、主持人發表!

taiwander-photo-mini.jpg 
■「台灣達」(タイワンダー☆)降臨niconico超會議3!


2014年4月26日(六)、27日(日)將於日本幕張展覽館舉行

niconico動畫實體化的大型活動「niconico超會議3」。


今天(3/4)舉行了超會議3的最新情報發表會,並且公開了niconico超會議3

當天與台灣現場連線的「超你好台灣(超ニイハオ台湾)」攤位以及

NICONICO台日交流會的niconico企業攤「niconico超會議 台湾出張所」攤位中

擔任主持翻譯的niconico會員名單以及特別來賓!


■日本超會議3「超你好台灣」攤位主持&翻譯

 ムース(愛稱:幕斯)/nico歌手‧生放送主
 

 台湾くん(愛稱:台灣君)/生放送主
 


■台灣NICONICO台日交流會「niconico超會議 台湾出張所」主持&翻譯

 セイ★(愛稱:星文)/nico歌手‧生放送主
 
 おーちゃん(愛稱:歐醬)/生放送主
 

■日本超會議3「超你好台灣」攤位特別來賓

 「台灣達」(タイワンダー☆) 官方網站:http://www.cheer4taiwan.org/
  ※4/27(日)的特別來賓!  

taiwander-photo-mini.jpg
 【給大家的話】

 中文翻譯:
 日本311地震的時候,台灣給日本的捐款比其他國家都還要多。
 為了想支持這樣幫助日本的台灣,因此誕生了吉祥物「台灣達」唷☆
 台灣達的形狀就是台灣地圖的形狀喔!頭上裝飾著台灣名產香蕉、 
 椰子樹、蝴蝶蘭喔~。特技是一口氣喝下珍珠奶茶(但是現在減肥中)!
 可愛的特徵是短短的腳(恆春半島)喔。
 希望能讓更多人「想看想吃想去台灣♪」我會繼續加油的!

 
 日文原文:
 東日本大震災のときには、どこよりも多くの義援金をくれた台湾。
 そんな台湾を応援するために生まれたゆるキャラなンダー☆
 台湾の地図の形をしているよ。頭には台湾の名物、バナナ・ヤシの木・
 胡蝶蘭がついているンダ~。特技はタピオカミルクティーの一気飲み
 (でも今ダイエット中)!
 チャームポイントは短い足(恒春半島)だよ。みんなにもっともっと
 「見たい食べたい行きタイワン♪」って思ってもらえるよう、
 がんばりタイワン!


☆更多情報請上niconico超會議3官方網站:
 http://www.chokaigi.jp/


◇將這個資訊告訴朋友: